1
00:00:01,334 --> 00:00:04,379
♪♪
2
00:00:08,633 --> 00:00:11,386
گوینده به شدت جدی: و
با این حال، در مدرسه راهنمایی Shivering،
3
00:00:11,469 --> 00:00:14,639
هر زمان که یک رذل
سوتین دختر نابینا را می زند،
4
00:00:14,681 --> 00:00:19,394
مدیر اصلی گیل آلونکا می سازد
همه صف می کشند و عکس می گیرند
5
00:00:19,477 --> 00:00:23,523
تا زمانی که مقصر می تواند باشد
شناسایی، شناسایی، یافت.
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,025
اوه! نه، او نیست.
7
00:00:25,066 --> 00:00:27,610
-بعدی
-اوه! نه، آن پسر نیست.
8
00:00:27,652 --> 00:00:29,988
گوینده: ول
که در پشت او توسعه یافته است
9
00:00:30,030 --> 00:00:32,365
نمایندگی کرد
بهای عدالت،
10
00:00:32,407 --> 00:00:34,409
دلیلی عادلانه و غرغروآمیز
11
00:00:34,617 --> 00:00:36,411
خانم ناهار
خوشحال شد تصحیح کرد
12
00:00:36,453 --> 00:00:38,413
دختر نابینا: [فکر]
صبر کن او بود!
13
00:00:38,455 --> 00:00:41,166
او همه این کارها را برای گوشت انجام داد.
14
00:00:41,207 --> 00:00:44,586
[پژواک]
گوشت، گوشت، گوشت، گوشت...
15
00:00:44,627 --> 00:00:47,714
♪♪
16
00:00:53,136 --> 00:00:55,430
گوینده:
سپس، دلمر گیبونز بود،
17
00:00:55,513 --> 00:00:59,434
که سالها تلاش کرد تا به دست آورد
شغل در خط تلفن خودکشی،
18
00:00:59,476 --> 00:01:03,438
اما او نتوانست استراحت کند
در چنین میدان رقابتی
19
00:01:03,480 --> 00:01:06,274
بنابراین او به صورت آزاد رفت.
20
00:01:08,526 --> 00:01:11,988
کنار تلفن منتظر ماند
برای چیزی که برای همیشه احساس می شد
21
00:01:12,030 --> 00:01:15,450
اما در واقع بسیار طولانی تر بود.
22
00:01:15,658 --> 00:01:18,244
[ زنگ تلفن ]
خط تلفن خودکشی خانگی دلمر.
23
00:01:18,286 --> 00:01:22,040
ما در مورد هر چیزی صحبت خواهیم کرد،
حتی رابطه جنسی
24
00:01:22,082 --> 00:01:24,584
این دلمر است. به چه کسی
لذت صحبت کردن را دارید؟
25
00:01:24,626 --> 00:01:26,795
[مرد گریه می کند]
26
00:01:26,836 --> 00:01:28,880
-سلام؟
-من تنها زندگی میکنم
27
00:01:28,922 --> 00:01:32,425
دو هفته پیش برگشتم
فر من را روشن کردم و سرم را در آن فرو کردم.
28
00:01:32,467 --> 00:01:35,804
من فقط دنیا را می خواستم
برای رفتن
29
00:01:35,845 --> 00:01:40,475
در پشت فر،
من 9000000 دلار طلا پیدا کردم.
30
00:01:40,558 --> 00:01:42,477
آن پول زندگی من را تغییر داد.
31
00:01:42,685 --> 00:01:44,479
من ناگهان توانستم هزینه کنم
32
00:01:44,521 --> 00:01:48,441
گران ترین طناب
در بازار
33
00:01:48,483 --> 00:01:51,152
وقتی آن را به گردنم انداختم،
سقف افتاد داخل
34
00:01:51,194 --> 00:01:53,279
و آزاد شد
دو دختر بچه ربوده شده
35
00:01:53,321 --> 00:01:56,825
در حال برگزاری است
توسط یک شکنجه گر در طبقه بالا
36
00:01:56,866 --> 00:01:59,285
از من به عنوان قهرمان یاد کردند.
37
00:01:59,327 --> 00:02:02,705
آنها قول دادند که زندگی خود را وقف کنند
برای خوشحال کردن من
38
00:02:02,747 --> 00:02:04,332
[جمعیت به طور نامشخصی فریاد می زنند]
39
00:02:04,374 --> 00:02:05,708
اولین چیزی که خواستم
40
00:02:05,750 --> 00:02:10,505
یک کوکتل از 100 بود
اکثر قرص های سمی موجود
41
00:02:10,588 --> 00:02:12,674
♪♪
42
00:02:12,715 --> 00:02:15,510
وقتی به خودم آمدم، دکترها
این خبر را به من داد -
43
00:02:15,635 --> 00:02:18,763
من تصادفا اختراع کرده بودم
یک داروی معجزه آسا
44
00:02:18,805 --> 00:02:22,684
که باعث سلامتی من شد
و قوی تر از همیشه
45
00:02:22,725 --> 00:02:28,523
آنها به من گفتند که می توانند استفاده کنند
خون من برای درمان سرطان
46
00:02:28,606 --> 00:02:31,192
آن شب که خودم را انداختم
از پشت بام بیمارستان،
47
00:02:31,234 --> 00:02:34,529
من روی هیولا فرود آمدم
چه کسی آن بچه ها را ربود
48
00:02:34,612 --> 00:02:35,864
از زندان فرار کرده بود
49
00:02:35,905 --> 00:02:38,950
و در راه بود
برای کشتن دولت
50
00:02:38,992 --> 00:02:40,535
[وزوز تلفن همراه]
51
00:02:40,618 --> 00:02:43,121
دولت از من پرسید
برای ادامه اقدام به خودکشی
52
00:02:43,163 --> 00:02:47,083
به خاطر همه خوبی ها
شکست های من به دنیا می آورد
53
00:02:47,125 --> 00:02:48,418
خیلی خوشحالم میکنه
54
00:02:48,459 --> 00:02:51,171
برای داشتن یک دولت واقعی
من را مفید ببین
55
00:02:51,212 --> 00:02:53,965
من بالاخره دلیلی برای زندگی دارم!
56
00:02:54,007 --> 00:02:56,176
من نمی توانم خودم را تحمل کنم
برای تلاش دوباره
57
00:02:56,217 --> 00:02:58,553
[ آژیرهای ناله ]
58
00:02:58,761 --> 00:03:00,555
باشه صبر کن پس اگه نمیخوای
برای کشتن خودت،
59
00:03:00,597 --> 00:03:02,390
پس چرا هستی
به من زنگ می زند؟
60
00:03:02,432 --> 00:03:04,809
این یک "من نیستم" نیست
می خواهم خودکشی کنم" خط تلفن.
61
00:03:04,851 --> 00:03:06,936
من واقعا نمی توانم خط خود را حفظ کنم
اینجوری گره خورده!
62
00:03:06,978 --> 00:03:08,813
حق با شماست.
متاسفم
63
00:03:08,855 --> 00:03:12,358
من خیلی احمقی هستم
و لیاقت زندگی را ندارید
64
00:03:12,400 --> 00:03:14,569
الان داریم حرف میزنیم!
بالاخره می توانم کارم را انجام دهم.
65
00:03:14,611 --> 00:03:17,614
باشه
[گریه] این کار را نکن!
66
00:03:17,655 --> 00:03:20,617
نکن!
انجامش نده!
67
00:03:20,658 --> 00:03:22,577
من خیلی گیج شدم
68
00:03:22,785 --> 00:03:24,579
بذار بهت بگم
یک داستان کوچک
69
00:03:24,621 --> 00:03:27,582
درباره یک نوجوان معمولی است
که می خواهد خودکشی کند
70
00:03:27,832 --> 00:03:30,543
تصمیم می گیرد بنویسد
یادداشت کامل خودکشی
71
00:03:30,585 --> 00:03:31,794
روز و شب روی آن کار می کند،
72
00:03:31,836 --> 00:03:34,923
زحمت کشیدن روی شاهکارش
برای دهه ها
73
00:03:34,964 --> 00:03:38,593
پس از 80 سال، ناشران می شنوند
روی چیزی که داره کار میکنه
74
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
یک جنگ مناقصه وجود دارد.
75
00:03:40,053 --> 00:03:42,597
او در نهایت با یک پیشرفت بزرگ به پایان می رسد
برای حقوق یادداشت
76
00:03:42,639 --> 00:03:44,224
رسانه ها باد می گیرند.
77
00:03:44,265 --> 00:03:46,851
تمام دنیا منتظرند
تا این یادداشت تمام شود
78
00:03:46,893 --> 00:03:50,355
او یک سلبریتی بزرگ است،
دعوت به همه مهمانی ها
79
00:03:50,396 --> 00:03:53,441
مردها می خواهند او را خراب کنند.
زنان می خواهند او باشند.
80
00:03:53,483 --> 00:03:55,735
عیسی مسیح،
بچه های گوت می خواهند او را بخورند.
81
00:03:55,777 --> 00:03:58,071
زیارت می کنند
به عمارتش
82
00:03:58,112 --> 00:04:02,408
از دروازههای او بالا میروند تا نگاه کنند
او زیر نور شمع خط خطی می کند.
83
00:04:02,450 --> 00:04:05,620
بالاخره وقتی 97 ساله شد،
او تمام می کند
84
00:04:05,870 --> 00:04:07,622
وقت آن است که خودش را رها کند،
اما او می خواهد صبر کند
85
00:04:07,664 --> 00:04:10,291
تا زمانی که بررسی ها وارد شوند،
ببینید منتقدان چه فکری می کنند
86
00:04:10,333 --> 00:04:12,669
خوب، این یک ضربه است،
مورد ستایش جهانی قرار گرفت
87
00:04:12,710 --> 00:04:15,838
به عنوان بهترین اثر ادبی
تا کنون تولید شده است.
88
00:04:15,880 --> 00:04:19,259
اما مردم خیلی عصبانی هستند
او با آن روبرو نشد،
89
00:04:19,300 --> 00:04:21,261
او را می کشند
به خیابان و --
90
00:04:21,302 --> 00:04:24,222
ویلایش را بچسبان
در دهانش؟
91
00:04:24,264 --> 00:04:26,015
نه. آنها فقط می روند.
92
00:04:26,057 --> 00:04:27,267
ویلی ها خشک می شوند.
93
00:04:27,308 --> 00:04:29,644
همه نرم رفتند،
علاقه از دست رفته
94
00:04:29,727 --> 00:04:33,648
عموم مردم را مجذوب خود کردند
با قول، روند.
95
00:04:33,773 --> 00:04:35,650
حالا که آن را فقط
یک محصول مصرفی دیگر
96
00:04:35,692 --> 00:04:38,653
با کد UPC،
عرفان خود را از دست می دهد.
97
00:04:38,695 --> 00:04:40,655
شروع به کینه توزی از او می کنند.
98
00:04:40,738 --> 00:04:43,866
بنابراین، برای بازگشت به دنیا،
مرد حاضر به مردن نیست
99
00:04:43,908 --> 00:04:47,412
او فقط به زندگی ادامه می دهد
برای صدها سال
100
00:04:47,453 --> 00:04:49,455
اما باز هم کسی اهمیتی نمی دهد.
101
00:04:49,497 --> 00:04:51,499
و این پیام من به شماست --
102
00:04:51,541 --> 00:04:53,918
هیچ کس اهمیت نمی دهد.
103
00:04:53,960 --> 00:04:56,838
سلام؟ سلام؟
104
00:04:56,879 --> 00:04:58,548
[تیراندازی]
سلام؟
105
00:04:58,589 --> 00:05:00,000
[ نفس عمیق می کشد، آه می کشد]
106
00:05:01,342 --> 00:05:03,636
♪♪
107
00:05:03,678 --> 00:05:06,472
گوینده: پس از آن،
تماس ها به گوش رسید
108
00:05:06,514 --> 00:05:08,683
[تیراندازی]
هر روز کریسمس بود.
109
00:05:08,766 --> 00:05:12,812
اما دلمر هرگز متوجه نشد
نحوه کسب درآمد از کسب و کار
110
00:05:12,854 --> 00:05:16,107
[ترک ماشین تحریر،
زنگ تلفن ]
111
00:05:16,149 --> 00:05:17,692
و با این حال، ما می دانیم
112
00:05:17,734 --> 00:05:20,903
که وقتی یک پروانه
در شبویگان بال می زند،
113
00:05:20,945 --> 00:05:24,699
می تواند به حرکت درآید
زنجیره ای از تندبادهای فزاینده
114
00:05:24,907 --> 00:05:28,286
که در نهایت نتیجه می دهد
در یک طوفان در بالی
115
00:05:28,328 --> 00:05:30,705
♪♪
116
00:05:30,747 --> 00:05:36,878
دانشمندان ادعا می کنند که این موضوع را ثابت می کند
طبیعت آشفته جهان ما
117
00:05:36,919 --> 00:05:39,922
اما دکتر دریک هایبری
به تازگی کشف کرده است
118
00:05:39,964 --> 00:05:45,720
در واقع به این دلیل است که
همه پروانه ها از بالی متنفرند
119
00:05:45,762 --> 00:05:48,723
تحقیقات او نشان داده است
که بالیایی ها
120
00:05:48,765 --> 00:05:52,935
از جمجمه له شده پروانه استفاده کنید
به عنوان چاشنی سفره،
121
00:05:52,977 --> 00:05:56,564
و یک نوشیدنی رایج در بالی
اشک پروانه است
122
00:05:56,606 --> 00:05:59,734
به طور سنتی آب می خورد
گوش دادن به دیسکوی بالیایی
123
00:05:59,859 --> 00:06:02,403
ساخته شده از فریادها
از پروانه ها
124
00:06:02,445 --> 00:06:05,615
که اندام تناسلی آن وجود دارد
برق گرفتگی ریتمیک
125
00:06:05,656 --> 00:06:07,950
[ وزوز برق،
جیرجیر آرام ]
126
00:06:07,992 --> 00:06:12,372
وقتی از شما خواسته شد نظر بدهید،
کل جمعیت بالی
127
00:06:12,413 --> 00:06:14,749
وانمود کرد که خواب است
به مدت شش سال
128
00:06:14,832 --> 00:06:18,711
برای جلوگیری از بحث در مورد موضوع
129
00:06:18,753 --> 00:06:20,880
جنگ بین پروانه ها
و بالی
130
00:06:20,922 --> 00:06:24,759
به دوران ماقبل تاریخ برمی گردد،
هنگامی که غار بالی
131
00:06:24,801 --> 00:06:27,345
قلب های تپنده را می خورد
از پروانه های غار
132
00:06:27,387 --> 00:06:32,225
برای موفقیت در ابتدایی خود
مسابقات توهین آمیز پروانه
133
00:06:32,266 --> 00:06:34,602
♪♪
134
00:06:34,644 --> 00:06:37,605
پروانه های دنیا
فقط در حال مبارزه هستند
135
00:06:37,647 --> 00:06:40,775
در برابر کسانی که به دنبال آن هستند
برای آسیب رساندن به نوع خود
136
00:06:40,858 --> 00:06:42,777
با استفاده از توانایی طبیعی خود
137
00:06:42,819 --> 00:06:47,365
برای خم کردن نیروی هرج و مرج
برای اجرای عدالت شدید
138
00:06:47,407 --> 00:06:48,449
[ترک شلاق]
139
00:06:48,491 --> 00:06:49,992
دکتر هایبری رمزگشایی کرد
140
00:06:50,034 --> 00:06:53,996
پروانه ها چگونه مدیریت کردند
به همین دقت
141
00:06:54,038 --> 00:06:57,792
اثرات بلند مدت
از بال های آنها
142
00:06:58,000 --> 00:07:02,422
بعد از تمرین زیاد توانست
برای دستکاری بال پروانه
143
00:07:02,463 --> 00:07:06,467
برای ایجاد هر نتیجه ای
او آرزو کرد -
144
00:07:06,509 --> 00:07:09,762
اگر گرسنه شد...
145
00:07:09,804 --> 00:07:13,683
اگر دوست داشت شرکت داشته باشد
برای عصر...
146
00:07:13,724 --> 00:07:16,227
یا حتی کل آخر هفته
147
00:07:16,269 --> 00:07:18,062
[ قاطر brays ]
148
00:07:18,104 --> 00:07:20,022
دکتر هایبری عادت کرد
149
00:07:20,064 --> 00:07:24,026
به داشتن هر چیزی
دلش خواست
150
00:07:24,068 --> 00:07:26,821
[آژیر در حال زاری]
151
00:07:26,863 --> 00:07:29,824
♪♪
152
00:07:33,619 --> 00:07:35,246
...و خدا نظاره گر است
بالای تو،
153
00:07:35,288 --> 00:07:38,374
و خداوند به تو لبخند می زند،
و خداوند شما را دوست دارد.
154
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
اجازه دهید اکنون برگردیم
به کورینتیانس...
155
00:07:40,084 --> 00:07:41,836
گوینده:
او خود را موظف به آزمایش می دانست
156
00:07:41,878 --> 00:07:43,796
حدود بیرونی قدرت او
157
00:07:43,838 --> 00:07:46,841
صبر کن یک لحظه
به من یادداشت می دهند.
158
00:07:46,883 --> 00:07:48,843
من یک خبر فوری دارم
159
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
من از اینکه یکی باشم متنفرم
برای گزارش این،
160
00:07:51,095 --> 00:07:53,723
اما با توجه به
به بسیاری از منابع تایید شده،
161
00:07:53,764 --> 00:07:56,684
به نظر می رسد که خدا مرده است.
162
00:07:56,726 --> 00:07:59,061
بله.
او را در یک نگهدارنده خفه قرار دادند
163
00:07:59,103 --> 00:08:01,105
هنگام خواب توسط پلیس
164
00:08:01,147 --> 00:08:03,399
♪♪
165
00:08:03,441 --> 00:08:05,943
[هایبری ناله می کند، جیغ می کشد]
166
00:08:09,906 --> 00:08:13,743
گوینده:
پس از ماهها رفع تمام هوسهای پیچیدهاش
167
00:08:13,784 --> 00:08:15,870
فقط برای اینکه اصلا چیزی را احساس کنم،
168
00:08:15,912 --> 00:08:19,874
هایبری به طور فزاینده ای مورد نیاز است
لذت های عجیب و غریب،
169
00:08:20,082 --> 00:08:23,503
یک بیماری که به اوج خود می رسد
در منحرف ترین ولع
170
00:08:23,544 --> 00:08:24,879
تمام دوران --
171
00:08:25,129 --> 00:08:28,883
میل به تجربه
عشق واقعی
172
00:08:28,966 --> 00:08:30,885
[گریه]
173
00:08:36,766 --> 00:08:40,269
اما تا به حال، پروانه ها می دانستند
او وابسته شده بود
174
00:08:40,311 --> 00:08:43,898
و حاضر به همکاری نشد
تا اینکه هایبری به آنها کمک کرد
175
00:08:43,940 --> 00:08:47,902
با ماموریت مخفی که انجام دادند
تمام مدت برای او برنامه ریزی می کرد.
176
00:08:47,944 --> 00:08:51,906
او چاره ای نداشت
بلکه به دستور آنها عمل کنند.
177
00:08:52,031 --> 00:08:53,908
♪♪
178
00:08:53,950 --> 00:08:56,911
آنها به هایبری نیاز داشتند
برای خلق یک مرد پروانه ای --
179
00:08:56,953 --> 00:09:00,915
یک عروسک انسانی مخفیانه
توسط پروانه ها کنترل می شود،
180
00:09:00,957 --> 00:09:03,918
فرستاده شد تا خودش را قدردانی کند
به بالیایی ها
181
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
و سپس به آرامی
کشور را در دست بگیرد
182
00:09:06,295 --> 00:09:10,925
تا اینکه در موقعیتی قرار گرفت
تا آن را از درون خرد کند.
183
00:09:10,967 --> 00:09:14,512
مرد پروانه ای پذیرفته شد
توسط مردم بالی
184
00:09:14,554 --> 00:09:16,889
و به سرعت جا می شن...
185
00:09:16,931 --> 00:09:20,142
خیلی خوب، در واقع،
همانطور که او شروع به کشف کرد
186
00:09:20,184 --> 00:09:22,937
او احساسات داشت
برای دوشیزه ساده بالیایی
187
00:09:23,187 --> 00:09:26,566
که شامش را برایش آورد
در عصرها
188
00:09:26,607 --> 00:09:28,568
او در ارتباط آسان آنها یافت
189
00:09:28,609 --> 00:09:31,279
یک آرامش درونی
او هرگز فکر نمی کرد ممکن است
190
00:09:31,320 --> 00:09:35,366
و تصمیم گرفت از نقشه خود صرف نظر کند
برای تخریب بالی
191
00:09:35,408 --> 00:09:38,369
و با معشوق فرار کند.
192
00:09:38,411 --> 00:09:42,957
او حتی شروع به لذت بردن از چاشنی کرد
غذایش با جمجمه پروانه
193
00:09:43,040 --> 00:09:46,836
و رقص به دیسکو جعلی
از فریادهای هم نوعانش
194
00:09:46,877 --> 00:09:48,754
وزوز برق،
]
195
00:09:48,796 --> 00:09:50,965
به طور طبیعی،
برادران پروانه ای او
196
00:09:51,048 --> 00:09:54,343
از خیانت ویران شدند.
[ خروس تفنگ ]
197
00:09:54,385 --> 00:09:57,972
و هایبری، او هرگز نتوانست
برای پیدا کردن عشق
198
00:09:58,055 --> 00:10:00,000
که به نظر می رسید آمد
خیلی بی دردسر برای دیگران
199
00:10:02,351 --> 00:10:04,729
[ فریاد می زند ]
200
00:10:04,770 --> 00:10:07,857
گوینده: در آستانه
از پنجاهمین سالگرد خود،
201
00:10:07,898 --> 00:10:09,609
دوشیزه ساده بالیایی
202
00:10:09,650 --> 00:10:12,987
عمیق ترین شرم او را آشکار کرد
به شوهرش --
203
00:10:13,070 --> 00:10:16,991
که خودش جسد بود
پر از زنبورها،
204
00:10:17,033 --> 00:10:18,993
که او را برای یک مأموریت به آنجا فرستاد
205
00:10:19,076 --> 00:10:22,204
برای اثبات به پروانه ها
یک بار برای همیشه
206
00:10:22,246 --> 00:10:26,208
که طبیعت واقعی
جهان هرج و مرج است
207
00:10:26,250 --> 00:10:31,464
و زیباست
و هرگز نباید دوباره آلوده شود.
208
00:10:31,505 --> 00:10:34,884
♪♪
209
00:10:42,224 --> 00:10:47,647
♪ خون در آشپزخانه،
در سالن خون است ♪
210
00:10:47,688 --> 00:10:53,903
♪ خون در سالن است
جایی که خانم من افتاد ♪
211
00:10:53,944 --> 00:10:59,617
♪ لانگ لنکین به دار آویخته شد
روی گیبت خیلی بلند ♪
212
00:10:59,659 --> 00:11:06,707
♪ و پرستار دروغین سوخت
روی آتش نزدیک ♪
213
00:11:06,757 --> 00:11:11,307
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0